Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
Maquestapersona, che sifachiamare Red Mist (Nebbia Rossa)... hadecisodi combatterelacriminalita' a un nuovo livello... comedimostratoieri.
Ja mislim da je onaj koji se naziva Abu Ahmed još živ.
Penso che quello che si fa chiamare Abu Ahmed sia ancora vivo.
Hector je povezan s grupom koja se naziva "Svi".
Abbiamo ragione di credere che, prima di morire, lavorasse con un socio.
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
Qualcuno che potesse entrare nella mia testa e che mi potesse veramente aiutare a capire quella che chiamano la "personalità della marca."
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Risate) I casi giudiziari recenti spesso si occupano di una versione apparentemente nuova del creazionismo, chiamata progetto intelligente, o ID (Intelligent Design)
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Ma prima di parlare su questo progetto, vorrei brevemente raccontarvi di un altro progetto su cui abbiamo lavorato, il DARPA Urban Challenge.
Dobar primer ovih informativnih ne-vizuelnih korisničkih interfejsa se naziva Vazdušna fotografija.
Un buon esempio di interfaccia non visiva d'informazione è l'AirPix.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E qui nel Regno Unito c'è anche preoccupazione riguardo ad una legge chiamata "Digital Economy Act" che pone più obblighi sugli intermediari privati per tenere sotto controllo il comportamento del cittadino.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Ci allontaniamo, usciamo di qui attraverso un poro nucleare, che è l'accesso a questo comparto che contiene tutto il DNA, detto nucleo.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
Poznata je kao "Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
È noto come Theme Building, è il suo nome per ragioni che sono ancora oscure.
Nepovezane asocijacije uključuju spajanje reči koje možda zvuče slično, ali nemaju smisla i ako se reči dovoljno pomešaju, to se naziva salatom od reči.
Le libere associazioni riguardano il mettere insieme parole che possono sembrare molto simili ma non hanno senso compiuto, e se si mescolano abbastanza, viene detta "insalata di parole"
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
E devono fare ciò che questo bambino sta facendo al lato dell'autostrada per l'aeroporto di Mumbai, ciò che viene definita defecazione all'aria aperta, o fare cacca all'aperto.
Najviše posla se odvija van monetarne ekonomije koja se naziva društvena ekonomija ili jezgrovita ekonomija, koju ljudi stvaraju za sebe.
La maggior parte del lavoro si svolge al di fuori dell'economia monetaria, in quella che si dice "economia sociale" o "core economy", in cui le persone lavorano per sé stesse.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Nonostante tre, quattro ore di esercizio al giorno, e il rispetto della piramide alimentare alla lettera, ero ingrassato e avevo sviluppato una sindrome metabolica.
Unutar NSA-e, ta jedinica se naziva TAO, skraćeno od Tailored Access Operations, a unutar GCHQ, britanskog ekvivalenta, naziva se NAC: Network Analysis Centre.
All'interno della NSA, l'unità si chiama TAO, Tailored Access Operations, e all'interno GHCQ, che è l'equivalente britannico, si chiama NAC, Network Analysis Centre.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
Questo è chiamato il set point, ma è un termine fuorviante, perché è in realtà una gamma di circa 4, 5 o 7 kg.
Ali ukoliko taj papir bacite u kantu, a lokalni otpad je kao i svi ostali, imamo ono što se naziva duplim problemom.
Ma se li gettate nella spazzatura, e la vostra discarica locale è una normale discarica, si ottiene quello che chiamiamo una doppia negazione.
To je program koji se naziva "Bik u trku."
Si tratta di un programma che si chiama "Bullrun, "
Britanski parnjak se naziva Edžhil što je bitka iz njihovog građanskog rata.
La controparte britannica si chiama Edgehill, che è una battaglia della guerra civile del Regno Unito.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso il termine "persone disabili" deliberatamente, perché aderisco a quello che viene chiamato modello sociale di disabilità, il quale ci dice che veniamo resi disabili più dalla società in cui viviamo che non dai nostri corpi e dalle nostre diagnosi.
Ali postoji i kompromis, zbog toga što se ovi rezovi prave dugom, zašiljenom spravom koja se naziva trokar.
Ma c'è un compromesso, perché queste incisioni vengono praticate con uno strumento lungo e appuntito chiamato trocar.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
Ako ovde pogledamo podatke za muškarce, vidimo ono što se naziva normalnom krivom raspodele.
Se guardiamo i dati sugli uomini vediamo una curva di distribuzione normale.
(Smeh) To se naziva Sterdženovim zakonom i to znači da je većina svega uvek loše.
(Risate) Si chiama la legge di Sturgeon e significa che la maggior parte di qualsiasi cosa è sempre negativa.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
Il programma genetico si basa su un fenomeno chiamato quorum sensing in cui i batteri innescano comportamenti coordinati quando raggiungono una densità critica.
Međutim, ovde postoji posebna planeta koja se naziva Kepler-186f.
ma ce n'è uno davvero molto speciale, che si chiama Kepler-186f.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.
E sapete, è interessante, ci sono ricerche che spiegano perché si parla di paradosso del merito.
Jedna kalorija, kao ona u hrani, takođe se naziva i velikom kalorijom i definiše se kao količina energije koja bi bila potrebna da se podigne temperatura jednog kilograma vode za jedan stepen Celzijusa.
Con il termine caloria, o chilocaloria se parliamo di cibo, si definisce la quantità di energia necessaria ad alzare la temperatura di un chilo di acqua di un grado Celsius.
Ova knjiga od 24x16 centimetara se naziva Vojničevim rukopisom i to je jedna od najvećih istorijskih nerešenih misterija.
Questo libro di 24x16 cm è chiamato "Manoscritto Voynich", ed è uno dei più grandi misteri irrisolti della storia.
LT: Pa, garantujem vam, svi koji su podigli ruke, radili su ono što se naziva jednostruko povezanim listama.
LT: Vi garantisco, tutti quelli che hanno alzato la mano hanno fatto la cosiddetta lista concatenata semplice.
To se naziva ''standardnim modelom'' - savršeno jednostavna matematička jednačina.
Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
E per ultima, in tedesco, ovviamente in tedesco, hanno una parola, "zielschmerz", che indica la paura di ottenere ciò che si vuole.
U Indiji se naziva čakrom, nalik krugu.
Si chiama "chakra" in India; è come un cerchio
Radim za organizaciju koja se naziva Jedna ljubav i osnovala ju je porodica čiju je kćerku Jardli ubio njen bivši momak.
Lavoro per un'organizzazione che si chiama One Love, fondata da una famiglia che ha perso la figlia, Yeardley, uccisa dal suo ex.
Drugi deo mozga se naziva dorzalni sistem.
Una seconda parte del cervello è chiamata via visiva dorsale.
Ovo se naziva problem sa svećom.
È chiamato il problema della candela.
Ovo perceptivno ponavljanje se naziva palinopsija.
Questo ripetersi di una percezione a volte viene chiamato palinopsia.
Jedna oblast temporalnog režnja se naziva vretenasta vijuga
E in particolare, un'area del lobo temporale che è chiamata la circonvoluzione fusiforme.
Ali ako ih dovoljno približite, nešto što se naziva jaka sila počinje da deluje i privlači ih.
Ma quando li si porta abbastanza vicini, una forza chiamata l'interazione forte comincia ad agire e li attira uno verso l'altro.
Ovo je ekstremni primer mikroftalmije koji se naziva anoftalmija.
Ecco un caso estremo di microftalmo detto anoftalmo.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Questa rivoluzione si chiama antiangiogenesi, e si basa sul processo con cui il nostro corpo forma i vasi sanguigni.
I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica, i onda eksplodira.
E quello che fa è risucchiare gas dalla sua stella compagna fino ad arrivare ad un limite chiamato Limite di Chandrasekhar, ed a quel punto esplode.
Nju je napravila ova stvar, koja se naziva svemirski brod Vojadžer.
E' stata fatta da questo oggetto, la sonda spaziale Voyager.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
Così ho preso tutte quelle email, e le ho messe insieme in quello che ho chiamato Angrigami, cioè un foglio per origami fatto da roba dettata dalla rabbia.
Verom Mojsije, kad bi veliki, ne htede da se naziva sin kćeri Faraonove;
Per fede Mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone
2.4597179889679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maquestapersona, che sifachiamare Red Mist (Nebbia Rossa)... hadecisodi combatterelacriminalita' a un nuovo livello... comedimostratoieri. 